第221章 麦克（2/2）

林婉音沉吟了一下。“Sothey’regnorthtofightsoon?”（所以马上又要打仗了？）

麦克摇摇头。“No.Theyleastoonths,aybethree.TheyhavetupsuppliesfroGuangdong,treatthewounded,reanize.Andholy?Theofficersaretiredtoo.IfollowedtheSouthernAryforodays.Guesswhat?Theirsoldiersweredozgoffastheyarched.They’veeallthewayfroGuangzhou,theirshoesarewornthrough.They’reexhated,reallyexhated.”（不是。他们至少需要两个月，甚至可能三个月。得从广东运物资上来，治疗伤兵，重新整编。实话，军官们也累了。我跟着南方军走了两天。你猜怎么着？他们的兵走路都在打瞌睡。从广州一路跑过来，鞋都磨破了。他们很累，真的很累。）

他顿了顿，又补了一句。“Beeenyouand,Idon’tthktheywantafightShanghai.Tooexpeooanyfhey’dratheriate.”（私下，我觉得他们也不想在上海打。太贵了，外国人太多。他们更愿意谈判。）

林婉音坐直了一些，声音压得更低。“SotheSouthernArywon’tattackShanghaianytisooyissafefornow?”（所以南方军暂时不会打上海？上海目前还是安全的？）

麦克往窗外看了一眼，确认没人注意，才转回头。“IhadadrkwithafriendfrotheBritishsutestnight.Hesaidtheirbottoleis:theIiolenttnotbedisrupted.WhoeverattackstheSettlent,they’llfightback.ButanythgoutsidetheSettlent?Theydon’tcare.”（昨天我跟英国领事馆的一个朋友喝酒。他他们的底线是：租界不能乱。谁打租界，他们就打谁。但租界以外的事，他们不管。）

他停了片刻，声音更低。“ButtheJapanesearedifferent.I’veheardtheyhaveasecretdealwiththeSouthernAry.AslongastheSouthernArydoesn’ttouchJapaerests,theJapanesewon’tterferewiththeiradvanShanghai.”（但日本人不一样。我听他们跟南方军有秘密协议。只要南方军不动日本人的利益，日本人就不管他们打上海。）

林婉音端着茶杯，手指在杯沿上慢慢转着。她没接话，但心里在飞速地盘算。

她抬起头，冲麦克笑了笑。“Thankyou,Mike,fwillgtosharethiswith.”（谢谢你，麦克，愿意跟我分享这些。）

麦克摆摆手。“Jtdon’tteloldyou.I’notsupposedtobeshargthis.”（别跟人是我告诉你的。这些不该往外。）

“Ofurse.”林婉音站起来，端起他已经空了的茶杯。“Anotherone?”（再来一杯？）

麦克摇摇头。“No,thanks.I’vetakenenoughofyourti.”（不了，谢谢。已经打扰你很久了。）他低下头，重新摊开笔记本，拧开钢笔帽，继续写他的报道，仿佛刚才那一番闲聊从未发生过。

（感谢城主府的金师兄送的礼物，感谢您一如既往的厚爱。也感谢帽子救不掉下来送的礼物。

更要感谢各位不离不弃的宝子们。我自知文学水平一般，文采谈不上，逻辑有时候也拐个弯，大家还能一直追着看，心里确实很感动。我不是科班出身，纯属业余爱好，平时抽空写写。所以用词单一、逻辑短路的情况偶尔会发生，欢迎大家随时指正，别客气。感谢大家包容，我会继续努力的。

还有一个事想问问大家。最近写到外国人的对话，我用了中英文对照，英文原话加括号翻译。这么写是想更有真实感，也能体现人物特点。但可能会影响阅读流畅度，篇幅变长。不知道大家读着习惯吗？是觉得有意思，还是有点啰嗦？欢迎留言告诉我，我根据大家的反馈调整后面的写法。谢谢啦！）