第144章 用汉字来谈恋爱（1/2）

第144章 用汉字来谈恋爱

周末，松田圣子开车，邀请杨文东到东京郊区草津温泉度假。

这对狗男女早就互相看对眼了，之前不过是在装矜持。

太直接了没意思，先熟悉一下，找找恋爱的感觉。

这个年代的日本女生开放得很，有机会展开一段异国情缘，她们是很期待的0

况且杨文东又是个大帅比，松田圣子早就对他垂涎三尺了。

杨文东也没安什么好心，他来一趟日本，不睡几个日本偶像，那不是白来了吗

不过他们之前都是通过翻译来交流的，真到两人独处，麻烦就来了。

杨文东虽然学了几个月的日语，也只限於简单的交流，见面打个招呼还行，深入交流就搞不定了。

他倒是可以用英语交流，但松田圣子的英语水平和他的日语水平差不多。

於是，两人想了一个办法，用纸笔来交流。

松田圣子在笔记本上写下：“君が僕に作った歌、中国语版ある”

她儘量写汉字，少用假名。

杨文东连蒙带猜，看懂了，这句话的意思应该是“你为我写的歌，有中文版吗”

杨文东看著松田圣子写的字，不禁感嘆：“她称我为君，称自己为仆————日本的传统文化保存得好啊，这要是弄一套女僕装给她换上，一定贼刺激。”

僕是仆的繁体字，杨文东是认识的。

杨文东点点头，在纸上写下：“はい、前から歌。”

杨文东的日语是初级水平，他儘量写几个关键的汉字，然后辅助假名，松田圣子也一下就看懂了。

“はい”的意思是“是的”，发音是“嗨”！

抗日电影里鬼子军官下达命令，属下都会说“嗨”，就是这个词。

松田圣子又写：“中国语歌词、见”

这次几乎没写假名，还在后面画了一只小眼睛，看起来很可爱的样子。

松田圣子会画画，画技很高明。

杨文东一看就懂，她想知道中文版的歌词写的是什么。

杨文东写下：“私日本语，下手”几个字，然后摇头，表示我日语说的不好，翻译不了。

又指了指自己，再指一指松田圣子，写道：“新歌、作！”

意思是我可以为你写一首新歌。

松田圣子懂了，露出招牌式的笑容，连连点头。

杨文东又写道：“文东，曲作！圣子，词书！”

意思是我们合作，我来作曲，你来作词，写一首情歌。

松田圣子更加高兴，写道：“妙案！”

杨文东从一个妙字，猜出来这应该是好主意的意思。

於是两人去找了一把吉他，又去商店买了一本中日字典，坐在房间里，开始写歌。

杨文东先写下曲子，然后告诉松田圣子这首歌的意思，让她来填词。

费了半天劲，才把一首《瞳奥银河》（瞳孔深处的银河）写出来。

然后，杨文东就弹著吉他演奏，松田圣子就歌词演唱。

“在相遇的瞬间，就对你一见钟情，笑得那般天真无邪————”

“你凝眸而视的是谁但愿你眼瞳深处的银河，始终璀璨如初，我想要守护你————”

松田圣子一边唱，一边深情地望著杨文东，脸上笑如花。

还是日本妹子好啊，情绪价值拉满，一首歌还没唱完，就已经软软地倒在了杨文东的怀里。

本章未完，点击下一页继续阅读。